コンテンツへスキップ

MELTICA / 無料動画ツール

字幕タイミング調整

早すぎる・遅すぎる字幕をまとめて調整。すべての字幕を同じ秒数だけ移動し、SRT や VTT で保存できます。

無料・登録不要。ファイルはブラウザ内で処理され、サーバーにアップロードされません。

正の値で遅らせ、負の値で早めます。例:-1.5 はすべての字幕を1.5秒早めます。

SRT / VTT・UTF-8・2 MB 以下。下にテキストを貼り付けることもできます。

ファイルを選択するか字幕を貼り付けてください。

字幕テキストと WebVTT のメタデータを保持します。元の SRT または VTT 形式でダウンロードできます。

3ステップでファイルを作成

  1. 字幕を追加

    UTF-8 の SRT / VTT を選ぶか、テキストを貼り付けます。

  2. ずれを設定

    正の秒数で遅らせ、負の秒数で早めます。

  3. 保存して確認

    調整済みファイルをダウンロードし、動画と合わせて確認します。

字幕を早める・遅らせる具体例

各例では字幕1件の開始時刻を比較しています。終了時刻も同じ秒数だけ移動するため、表示時間は変わりません。ツールのサンプルでは、SRT字幕全体の変化を確認できます。

字幕が早く出る場合

声が3秒で始まるのに字幕が1秒で出る場合、正の値2を入力します。字幕を2秒遅らせて声に合わせます。

調整:+2秒

元の開始時刻
00:00:01,000
調整後の開始時刻
00:00:03,000

字幕が遅く出る場合

字幕が4.5秒で出て、声が3秒で始まる場合、-1.5を入力します。字幕が1.5秒早く表示されます。

調整:-1.5秒

元の開始時刻
00:00:04,500
調整後の開始時刻
00:00:03,000

わずかなずれを直す場合

小数で細かく調整できます。4分の1秒遅らせるなら0.25です。小数点以下3桁まで指定できます。

調整:+0.25秒

元の開始時刻
00:00:01,000
調整後の開始時刻
00:00:01,250

たとえば00:00:01,000–00:00:03,000を+2秒ずらすと、00:00:03,000–00:00:05,000になります。同じ字幕が引き続き2秒間表示されます。調整値を変更すると常に元の入力から計算され、直前のプレビューに加算されることはありません。

必要な調整秒数の調べ方

はっきり聞こえる言葉を同期の基準にします。動画内で話す時刻と字幕の開始時刻を比較してください。このツール自体は動画の再生や解析を行いません。

  1. 声の出始めを見つける

    プレーヤーや編集ソフトで明確な言葉の出始めに移動し、再生時刻を記録します。フェード、長い無音、BGMは開始位置を判断しにくいため避けてください。

  2. 2つの時刻の差を計算する

    声が12秒、字幕が10秒で始まるなら+2です。字幕が13.5秒で始まるなら-1.5を入力します。正の値は字幕を遅らせ、負の値は早めます。

  3. 終盤でも確認する

    終盤の言葉でも同じ差か確認します。前後とも同じ値で合うなら一括調整が適切です。後半ほどずれが大きくなる場合は、字幕エディターで同期を取り直してください。

ダウンロード後は動画と合わせて確認

テキストのプレビューで確認できるのはファイル内の時刻です。実際の再生で確認し、比較や再調整のために元の字幕ファイルも残してください。

  1. 新しいファイルを読み込む

    調整したSRT・VTTをダウンロードし、プレーヤーや編集ソフトで選び直します。元の字幕トラックを置き換えたか確認しないと、古い時刻のまま表示されることがあります。

  2. 冒頭・中盤・終盤を見る

    それぞれ1行ずつ、字幕が出る時刻と消える時刻を確認します。一括調整ではすべての字幕が同じ秒数移動し、個々の字幕の表示時間は延長されません。

  3. 二重に調整しない

    プレーヤー側に字幕遅延の設定がある場合は、ゼロに戻してから新しいファイルを評価します。ファイルとプレーヤーで同じ補正をかけると、二重にずれてしまいます。

別の修正方法が必要なケース

字幕全体が同じ秒数だけ早い・遅い場合に、一括調整が役立ちます。次のケースでは原因に合わせた編集が必要です。

  1. 0秒より前になる

    調整によって字幕が00:00:00より前に移動する場合はダウンロードを止めます。早める秒数を減らすか、冒頭の字幕をエディターで個別に修正してください。自動で削除や切り詰めはしません。

  2. カットや累積するずれ

    動画の一部を削ると後半だけがずれ、フレームレートの違いではずれが徐々に増えることがあります。単一の調整値では解決できません。編集点で区切るか、エディターで同期を取り直してください。

  3. 映像に焼き込まれた字幕

    映像の一部として描かれた文字は、SRT・VTTの時刻調整では移動できません。独立した字幕ファイルと、それを読み込めるプレーヤーや編集ソフトが必要です。音声認識や動画編集はこのツールの対象外です。

よくある質問

字幕を2秒遅らせるには?

時間のずれに 2 と入力します。開始・終了時刻が2秒遅くなります。-2 なら2秒早くなります。

最初の字幕が0秒より前になる場合は?

前倒し量を減らすよう案内します。字幕を勝手に切り詰めたり削除したりせず、すべて保持します。

時間が経つほどずれる字幕も直せますか?

全体の一定のずれを修正します。徐々に広がるずれには、字幕編集ソフトでの再調整やフレームレート修正が必要です。

無料ですか?字幕はアップロードされますか?

無料で、アカウントは不要です。字幕ファイルの読み込み、調整、ダウンロードはブラウザ内で行われ、字幕の内容はサーバーに送信されません。

対応するファイルと保持される内容は?

2 MBまでのUTF-8形式のSRT・WebVTTファイルに対応し、テキストを直接貼り付けることもできます。元の形式、字幕テキスト、WebVTTメタデータを保持してタイムスタンプを移動します。動画の編集や音声からの字幕生成は行いません。